Překlad "bez pozvání" v Bulharština


Jak používat "bez pozvání" ve větách:

Kdokoli z vaší společnosti může vstoupit do schůzky přímo, a to i bez pozvání.
Всеки от вашата организация може да се присъедини директно, дори да не е поканен.
Můžu se zeptat, co vás sem přivádí, bez pozvání?
А сега мога ли да те попитам какво те води непоканен насам?
On k nám přišel také bez pozvání.
Нищо, и ние не ви очаквахме!
Nechte červenou barvu pro Cher je nemožné se sem dostat bez pozvání říkejme tomu pouze pro "černé a bílé" prosím.
От Шер може да се очаква да дойде в пурпурно червено, когато в поканите се изисква черно и бяло за тоалета.
Cítila bych se trapně, navštívit ten dům bez pozvání.
Неудобно ми е да посетя това място без да съм поканена.
Tohle je můj svět, moje oslava, a vy jste tady bez pozvání.
Това е моят свят, моя фестивал, а вие сте тук без покана. Какво става?
Omlouvám se, že jsem vešel dovnitř bez pozvání.
Простете, че влязох неканен по-рано. - Няма проблем.
Proč mě nijak nepřekvapuje, že můžu jen tak vejít bez pozvání?
Защо ли не съм изненадан, че мога да вляза без да са ме канили?
Slušný člověk neleze bez pozvání do cizího domů a nesahá tam na nic.
Ти не ходиш в домовете на другите хора без покана и не пипаш техните неща.
Za přiblížení se ke králi bez pozvání hrozí smrt.
Ако отидеш при царя неповикана, означава смърт
Kam to svět spěje, když člověk musí chodit na vlastní akci bez pozvání.
Накъде отива този свят? Идвам неканен на партито си.
Objevila jste se tady bez pozvání a bez ohlášení na vánoční večeři.
Ти присъстваш непоканена на коледната ни вечеря.
Už nikdy do mojí kanceláře nechoď bez pozvání.
Не искам да стъпваш в офиса ми, освен ако не те извикам!
Promiň, ale když se mi někdo začne hrabat ve spodním prádle bez pozvání, tak to beru jako vážné hygienické narušení.
Съжалявам, ако някой се рови в бельото ми Без покана, Приемам това за сериозно нарушение на хигиената.
No vy je taky docela překračujete, když přijdete ke mě domu bez pozvání.
Е, и вие не сте като идвате неканена в дома ми.
Upíři nemůžou vejít do domu bez pozvání.
Хей, вампирите не могат да влизат в къща без покана.
Minulou noc jsem k vám přišel bez ohlášení a bez pozvání.
Онази вечер дойдох неканен в дома ти.
Nevcházej do lvíčího doupěte bez pozvání, Ari.
Не влизай сам в бърлогата на лъва.
Ukázat se dnes tady, bez pozvání... nebo plavek.
Да дойдете без покана или бански...
Přišel jsem bez pozvání a požadoval, abychom se přestali scházet, abychom... provozovali naši víru.
Дойде тук непоканен и заповяда да спрем със сбирките, да спрем... Да упражняваме религията си.
Vešel sem bez pozvání, vzal si pivo z lednice a sednul si sem.
Ами, влизат непоканени, вземат си бира, сядат.
Myslí si, že může přijít do mého domů bez pozvání?
Да не си мисли, че може да идва в дома ми без покана?
Připouštím, že chodím bez pozvání, ale přeju vždy jen to nejlepší.
Явно съм натрапник, но имам добри намерения.
Proboha, máma zase přišla bez pozvání.
Господи, майка ми пак дойде неканена.
Víš dobře, že nosí smůlu, když někam vstoupíš bez pozvání.
Нали знаеш, че носи лош късмет, когато отидеш някъде, където не си канена.
Dotyčná policistka mě ujistila, že ten novinář za ní prostě přišel v jídelně jejího hotelu, bez pozvání.
Въпросният служител ме увери, че журналистът се е приближил неканен към нея в трапезарията на хотела.
Mikey a Nikita se chtějí bez pozvání dostat do zařízení Obchodu.
Майки и Никита ще ще влязат в Магазинът.
A když jsem bude chtít někdo vniknout bez pozvání?
А ако някой опита да влезе без покана?
Jo, protože jste vy dva vpadli do jejího domu bez pozvání.
Да, защото вие двамата нахлухте тук сякаш къщата гори..
Dneska večer ke mně přijdeš bez pozvání a navzdory mému nekonečnému odmítání si to se mnou prostě rozdáš.
Тази вечер ще дойдеш в нас неканен, и въпреки упоритите ми възражения, ще правиш с мен каквото поискаш.
Žádný upír z jiné pokrevní linie nemůže bez pozvání vstoupit.
Никой вампир от друга кръвна линия не може да влезе без покана
A jestli ke mně ještě jednou přijdeš bez pozvání, okamžitě tě zastřelím.
И, ако дойдеш в апартамента ми, отново, без разрешение, ще те застрелям на място.
Paní Watsonová nahlásila, že někdy chodíte do jejich domu bez pozvání.
Г-жа Уотсън каза, че често ходите у тях неканени.
No, v tom případě hodně štěstí s dostáním se dovnitř bez pozvání.
В такъв случай, успех да влезеш без покана.
Zmínil se ti někdy Nik, co se stane, když upír vstoupí do místnosti bez pozvání?
Ник казвал ли ти е какво става, когато вампир влезе в стая, в която не е поканен?
Ne bez pozvání od lovce stínů.
Не и без покана от Ловец на сенки.
Jsem si jistý, že nejdete bez pozvání.
Знам, че не е културно да идвам неканен.
bez vyzvání, bez pozvání -- a pak o práci s ostatními, aby se tyto sny splnily.
без подканване, неканено -- и след това работене с други, за да се осъществят тези мечти.
0.93683004379272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?